首页 / 官方藏书 / Histoire Sainte; ou, Histoire des Israélites / Depuis La Création, Jusqu'a La Dernière Destruction De Jérusalem / Note de Transcription Cette livre présente plusieurs variantes orthographiques, qui ont été fidèlement reproduites. Les accents sur la lettre E sont souvent omis, en particulier dans les noms. Il'y'a l'Eternel a côté de l'Éternel, ainsi que Esaü/Ésaü, Hébron/Hebron, Égypte/Egypte, Samuël/Samuel, Jéroboam/Jeroboam, Éla/Ela (page [pg 222]_), Ézéchias/Ezéchias (page [pg 234]_), Élie/Elie. Il'y'a aussi autres variantes dans les noms propres: Bathseba/Bethseba, Jerabaal/Jerobaal (page [pg 124]_), Simeï/Semeï (page [pg 187]_-[pg 188]_). Dans la plupart des cases, l'une ou l'autre transcription peut être acceptable comme reddition de l'hébreu, et l'écriture originelle a été préservé. On trouve aussi parfois habitans, enfans, et autrefois habitants, enfants. Les notes de bas de page ont été renumérotés consécutivement au long du livre. Les erreurs d'imprimeur suivants ont été corrigés:

Note de Transcription Cette livre présente plusieurs variantes orthographiques, qui ont été fidèlement reproduites. Les accents sur la lettre E sont souvent omis, en particulier dans les noms. Il'y'a l'Eternel a côté de l'Éternel, ainsi que Esaü/Ésaü, Hébron/Hebron, Égypte/Egypte, Samuël/Samuel, Jéroboam/Jeroboam, Éla/Ela (page [pg 222]_), Ézéchias/Ezéchias (page [pg 234]_), Élie/Elie. Il'y'a aussi autres variantes dans les noms propres: Bathseba/Bethseba, Jerabaal/Jerobaal (page [pg 124]_), Simeï/Semeï (page [pg 187]_-[pg 188]_). Dans la plupart des cases, l'une ou l'autre transcription peut être acceptable comme reddition de l'hébreu, et l'écriture originelle a été préservé. On trouve aussi parfois habitans, enfans, et autrefois habitants, enfants. Les notes de bas de page ont été renumérotés consécutivement au long du livre. Les erreurs d'imprimeur suivants ont été corrigés:

Histoire Sainte; ou, Histoire des Israélites / Depuis La Création, Jusqu'a La Dernière Destruction De Jérusalem · Henri Loeb · 第 81 / 82 章